-
1 lookout
noun1) a careful watch:مُراقَبَه( also adjective) a lookout post.
2) a place from which such a watch can be kept.نُقْطَة مُراقَبَه3) a person who has been given the job of watching:مُراقِب، رَقيبThere was a shout from the lookout.
4) concern, responsibility:مَسؤولِيَّهIf he catches you leaving early, that's your lookout!
-
2 atisbadero
• lookout post -
3 vigía
• lookout• lookout post• watchmaker's• watchman• watchstrap• watchword -
4 udkigspost
lookout (post), observation post. -
5 acechadero
• lookout post• observation post -
6 bienteveo
• lookout post• observation post -
7 Ausguck
* * *der Ausguck(Schiff) look-out* * *Aus|guck ['ausgʊk]m -(e)s, -elookout* * *der1) (a shelter at the masthead of a ship, used as a lookout post.) crows-nest2) (a place from which such a watch can be kept.) lookout* * *Aus·guck<-[e]s, -e>m lookout\Ausguck halten to keep a lookout; NAUT to keep lookout* * *der; Ausguck[e]s, Ausgucke1) (ugs., Seemannsspr.) lookout post2) (Seemannsspr.): (Matrose) lookout* * ** * *der; Ausguck[e]s, Ausgucke1) (ugs., Seemannsspr.) lookout post2) (Seemannsspr.): (Matrose) lookout -
8 atalaya
f.1 watchtower (torre).2 lookout post, observation tower, alarm-post, watchtower.3 sentinel, guard.4 vantage point.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: atalayar.* * *1 (persona) watcher, lookout* * *1. SF1) (=torre) watchtower, observation post2) (=posición estratégica) vantage point2.SM lookout, observer* * ** * *= lookout [look-out], watchtower.Ex. Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.Ex. The report also includes a description of a watchtower on a neighboring hill which is probably of the same date.* * ** * *= lookout [look-out], watchtower.Ex: Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.
Ex: The report also includes a description of a watchtower on a neighboring hill which is probably of the same date.* * *A1 (torre) watchtower2 (lugar) vantage point, lookoutB* * *♦ nf1. [torre] watchtower2. [altura] vantage point♦ nmf[persona] lookout* * *I f watchtowerII m/f sentinel* * *atalaya nf1) : watchtower2) : vantage point -
9 vigía
m.1 watchman, lookout, watch.2 watchtower, lookout post.* * *1 (atalaya) watchtower, lookout post1 lookout* * *noun mf.* * *1.SMF lookout, watchmanlos vigías — (Náut) the watch
2. SF1) (Mil) watchtower2) (Geog) reef, rock* * *masculino y femenino1) ( persona) lookout* * *= lookout [look-out], watch.Ex. Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.Ex. During his watch, the US economy as well as the global monetary situation have been thrown into a precarious situation.----* cofa de vigía = crow's nest.* vigía del alba = morning watch.* * *masculino y femenino1) ( persona) lookout* * *= lookout [look-out], watch.Ex: Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.
Ex: During his watch, the US economy as well as the global monetary situation have been thrown into a precarious situation.* cofa de vigía = crow's nest.* vigía del alba = morning watch.* * *A (persona) lookoutB* * *
vigía sustantivo masculino y femenino ( persona) lookout
vigía
I m,f (vigilante) lookout
II f (torre, atalaya) watchtower
' vigía' also found in these entries:
English:
lookout
* * *♦ nmflookout♦ nf[atalaya] watchtower* * *I f watchtowerII m/f lookout* * *vigía nmf: lookout -
10 vigie
vigie [viʒi]feminine noun* * *viʒi1) Nautisme ( matelot) lookout; ( poste) ( sur le mât) crow's nest; ( à la proue) lookout post; ( balise) warning buoy* * *viʒi nf1) (= matelot) look-out2) (= poste) look-out post, crow's nest* * *vigie nf1 Naut ( matelot) lookout; ( poste) ( sur le mât) crow's nest; ( à la proue) lookout post; ( balise) warning buoy; être en vigie to be on watch;2 Rail lookout box.[viʒi] nom fémininvigie de frein/signaux brake/signal cabin2. NAUTIQUE [balise] danger-buoy[poste] look-out post[panier] crow's nest -
11 puesto
adj.on.Va siempre con el sombrero puesto He always walks with the hat on.m.1 position, job, appointment.2 stall, stand.3 place.4 post.5 position.past part.past participle of spanish verb: poner.* * *1 (sitio) place2 (de mercado) stall; (de feria etc) stand3 (empleo) position, post4 MILITAR post————————1→ link=poner poner1 (sitio) place2 (de mercado) stall; (de feria etc) stand3 (empleo) position, post4 MILITAR post\estar muy puesto,-a en algo to be well up in somethingir (muy) puesto,-a to be very smartpuesto que since, aspuesto de la Guardia Civil Civil Guard postpuesto de mando command postpuesto de socorro first-aid postpuesto de vigilancia lookout post* * *noun m.1) place2) position3) post4) booth, stall•* * *1.PP de poner2. ADJ1)con el sombrero puesto — with one's hat on, wearing a hat
salieron del país con lo puesto — they left the country with nothing but the clothes they were wearing
2) [persona]bien puesto, muy puesto — well dressed, smartly turned out
3)ir puesto — * (=estar drogado) to be high *; (=estar borracho) to be steaming *, be soused (EEUU) *
4)3. SM1) (=lugar) place; (=posición) positionguardar o mantener su puesto — to keep the proper distance
puesto de amarre — berth, mooring
2) (=empleo) post, position, jobpuesto de trabajo — post, position, job
3) [de vigilancia] postpuesto de vigilancia — (=garita) guard post; (=torre) watchtower
4) (Caza) stand, place5) (Com) [en mercado] stall; [en feria de muestras] stand, booth6) Cono Sur land and house held by ranch caretaker4.puesto que — conj since, as
* * *I- ta adjetivo¿qué haces con el abrigo puesto? — what are you doing with your coat on?
IIcon lo puesto: se marchó con lo puesto he left with nothing but the clothes he was wearing; estar puesto — ( estar dispuesto) (Méx) to be ready o set; ( estar borracho) (Chi fam) to be plastered o sloshed (colloq); ver tb poner
1)a) (lugar, sitio) placecada uno que ocupe su puesto — (to your) places, everyone!, positions, everyone!
b) ( en una clasificación) place, positionsacó el primer puesto de su clase — she came top o (AmE) came out top of the class
2) ( empleo) position, jobno es un puesto fijo — it isn't a permanent job o position
3)a) (Com) ( en mercado) stall; ( quiosco) kiosk; ( tienda) stand, stallb) (de la policía, del ejército) post4)puesto que — (conj) (frml) since
puesto que así lo quieres... — since that's the way you want it...
* * *I- ta adjetivo¿qué haces con el abrigo puesto? — what are you doing with your coat on?
IIcon lo puesto: se marchó con lo puesto he left with nothing but the clothes he was wearing; estar puesto — ( estar dispuesto) (Méx) to be ready o set; ( estar borracho) (Chi fam) to be plastered o sloshed (colloq); ver tb poner
1)a) (lugar, sitio) placecada uno que ocupe su puesto — (to your) places, everyone!, positions, everyone!
b) ( en una clasificación) place, positionsacó el primer puesto de su clase — she came top o (AmE) came out top of the class
2) ( empleo) position, jobno es un puesto fijo — it isn't a permanent job o position
3)a) (Com) ( en mercado) stall; ( quiosco) kiosk; ( tienda) stand, stallb) (de la policía, del ejército) post4)puesto que — (conj) (frml) since
puesto que así lo quieres... — since that's the way you want it...
* * *puesto11 = stand, stall.Ex: A leaflet stand is placed outside the van when the weather permits.
Ex: The first step is to bring the library to them by organising stalls and exhibitions in public places.* comerciante de puesto de mercadillo = market trader, stall-holder.* dueño de puesto de mercadillo = stall-holder, market trader.* puesto ambulante = roadside vendor, street vendor.* puesto de artesanía = craft stand.* puesto de café y comida = coffee and lunch corner.* puesto de comida = food stall.* puesto de fruta = fruit stand.* puesto de mercadillo = market stall.* puesto de verdura = vegetable stand.puesto22 = rank number, mindshare.Ex: The article is entitled 'Journal ranking: the issue of allotting rank numbers when there is a tie'.
Ex: Libaries mindshare in this new self-service e-resource environment is also clear: behind newer entrants.* ascender a un puesto = rise to + position.* aspirar a un puesto de trabajo = aspire to + position.* conseguir un puesto de trabajo = obtain + position.* cubrir un puesto de trabajo = fill + position.* dejar el puesto de trabajo = resign from + Posesivo + post.* dejar un puesto de trabajo = resign from + Posesivo + position.* denominación del puesto de trabajo = job title, occupational title.* descripción del puesto de trabajo = job description, position description, job profile.* eliminar puestos de trabajo = shed + jobs, axe + jobs, cut + jobs.* en el puesto de dirección = in the hot seat.* funciones del puesto de trabajo = position + entail + duty.* intercambio de puestos de trabajo = job exchange.* obtener un puesto de trabajo = obtain + position.* ocupar el puesto de = replace, have + the rank of.* ocupar el puesto de + Nombre = hold + Nombre + rank.* ocupar un puesto = hold + position.* ocupar un puesto de confianza = be on the inside.* ocupar un puesto de trabajo = assume + position, take up + post, hold + post.* ocupar un puesto en = have + a place in.* pasar a ocupar el puesto de Alguien = step into + the shoes of, stand in + Posesivo + shoes.* pérdida de puestos de trabajo = squeeze on jobs.* primer puesto + ser para = pride of place + go to.* puesto de batalla = battle-station.* puesto de bibliotecario = library staff post.* puesto de combate = battle-station.* puesto de consulta = service station.* puesto de control = checkpoint.* puesto de dirección = position of leadership.* puesto de escucha = listening post.* puesto de lector = accommodation.* puesto de lectura = reader place, reader seat [reader's seat], study place.* puesto de observación = lookout [look-out].* puesto de trabajo = appointment, position, post, opening, career path, professional position, position held.* puesto de trabajo de libre designación = line position.* puesto de trabajo ocupado = position held.* puesto directivo = senior post, senior position, managerial position, executive position.* puesto ejecutivo = managerial position, executive position.* puesto laboral = staff position.* puesto público = public service position.* puestos = seating.* puestos de lectura = seating capacity, seating space, reading space.* puestos de trabajo ocupados = positions held.* puesto vacante = vacant post, position vacancy, vacant position.* quitar puestos de trabajo = shed + jobs, axe + jobs, cut + jobs.* reserva de puestos de lectura = seat reservation.puesto3* estar muy puesto = stay on top of + the game, stay on top.* llevar puesto el cinturón de seguridad = wear + a seat belt.* puesto a prueba = overstretched.* puesto que = as, because, for, since, seeing that/as.* que no se ha puesto en duda = unquestioned, unscrutinised [unscrutinized, -USA].* vivir con lo puesto = live on + a shoestring (budget).* * *¿qué haces con el abrigo puesto? what are you doing with your coat on?la mesa estaba puesta para dos the table was laid for twobien puesto well-dressed¿dónde vas tan puesto? where are you off to all dressed up like that?con lo puesto: se marchó con lo puesto y un billete de avión he left with nothing but the clothes he was wearing o the clothes he had on and his plane ticketestar puesto (estar dispuesto) ( Méx) to be ready o set; (estar borracho) ( Chi fam) to be plastered o sloshed ( colloq)yo estaba puestísimo, pero ellos se echaron para atrás I was all ready o set to do it, but they got cold feetpara hacerles frente a esos matones hay que tenerlas bien puestas it takes guts to stand up to those thugs ( colloq)A1 (lugar, sitio) placecada uno que ocupe su puesto (to your) places, everyone!, positions, everyone!no pudo ir y me mandó en su puesto she couldn't go so she sent me in her place2 (en una clasificación) place, positionsiempre saca el primer puesto de su clase she always comes top o ( AmE) comes out top of the classB (empleo) position, jobtiene un buen puesto en la empresa she has a good position o job in the companyha quedado vacante un puesto de mecanógrafa there is now a vacancy for a typist¿te salió el puesto en esa editorial? did you get the job with that publishing company?no es un puesto fijo it isn't a permanent job o positionCompuesto:C2 (de la policía, del ejército) postun puesto de la Cruz Roja a Red Cross post/stationCompuestos:observation postpolice postfirst-aid post/stationborder postDno veo cómo se puede haber enterado, puesto que yo no se lo dije a nadie I don't see how she can have found out, given that o since I didn't tell anyonepuesto que así lo quieres, así se hará if o since that's the way you want it, that's the way we'll do it* * *
Del verbo poner: ( conjugate poner)
puesto es:
el participio
Multiple Entries:
poner
puesto
poner ( conjugate poner) verbo transitivo
1
ponle el collar al perro put the dog's collar on;
puesto una bomba to plant a bomb
2 ( agregar) to put
3 ‹inyección/supositorio› to give
4◊ poner la mesa to lay o set the table
5 (instalar, montar)
6 [ ave] ‹ huevo› to lay
7 (Esp) (servir, dar):◊ póngame un café, por favor I'll have a coffee, please;
¿cuántos le pongo? how many would you like?
1 ‹ dinero› ( contribuir) to put in;
2 ‹ atención› to pay;
‹cuidado/interés› to take;
3
‹examen/problema› to set;
4 ( dar) ‹nombre/apodo› to give;
‹ ejemplo› to give;
5 ( enviar) ‹ telegrama› to send
6 ( escribir) ‹dedicatoria/líneas› to write
7 (Esp) (exhibir, dar) ‹ película› to show;◊ ¿ponen algo interesante en la tele? is there anything interesting on TV?;
¿qué ponen en el Royal? what's on o what's showing at the Royal?
1
‹programa/canal› to put on;
‹cinta/disco/música› to put on;◊ puso el motor en marcha she switched on o started the engine
puso el reloj en hora she put the clock right
2 (Esp) ( al teléfono): puesto a algn con algo/algn to put sb through to sth/sb
(en estado, situación) (+ compl):
puesto a algn en un aprieto to put sb in an awkward position
vi [ ave] to lay
ponerse verbo pronominal
1 ( refl) ( colocarse):
puestose de pie to stand (up);
puestose de rodillas to kneel (down), get down on one's knees
2 [ sol] to set
3 ( refl) ‹calzado/maquillaje/alhaja› to put on;
1 (en estado, situación) (+ compl):
se puso triste she became sad;
cuando lo vio se puso muy contenta she was so happy when she saw it;
se puso como loco he went mad;
puestose cómodo to make oneself comfortable
2 ( empezar) puestose a + inf to start -ing, to start + inf;
(Esp):
puesto 1◊ -ta adjetivo: ¿qué haces con el abrigo puesto? what are you doing with your coat on?;
tenía las botas puestas she was wearing her boots;
la mesa estaba puesta the table was laid;
ver tb poner
puesto 2 sustantivo masculino
1
◊ sacó el primer puesto de la clase she came top o (AmE) came out top of the class
2 ( empleo) position, job;
(Inf) workstation
3
( quiosco) kiosk;
( tienda) stand, stall
◊ puesto de socorro first-aid post/station
4
poner verbo transitivo
1 (en un lugar, una situación) to put: me puso en un aprieto, he put me in a tight corner
(seguido de adjetivo) to make: me pone contento, he makes me happy
2 (hacer funcionar) to turn o switch on
3 (un fax, telegrama) to send
poner una conferencia, to make a long-distance call
4 (una multa, un castigo) to impose
5 (abrir un negocio) to set up
6 (vestir) to put on
7 (exponer) tienes que poner la planta al sol/a la sombra, you have to put the plant in the sun/shade
8 (aportar) yo puse mil pesetas, I contributed a thousand pesetas
9 (conjeturar, imaginar) to suppose: pongamos que..., supposing (that)...
10 (estar escrito) lo pone aquí, it's written here
no pone nada de eso, it doesn't say anything about that
11 TV Cine to put on, show
12 Tel ponme con él, put me through to him
13 (un nombre) le pondremos Tadeo, we are going to call him Tadeo
ya le puso título a la novela, he has already given the novel a title
♦ Locuciones: poner a alguien a caldo, to pull sb to pieces
poner a cien, to make sb nervous: me pone a cien cuando habla de ese modo, when he talks that way I get nervous
poner en duda, to call into question: los inversores pusieron su competencia en duda, the investors questioned his competence
poner a alguien en evidencia, to show sb up
poner en evidencia, to show up: la situación pone en evidencia la falta de justicia del sistema, the situation exposes the system's unfairness
poner a alguien en su sitio, to put sb in his place
puesto,-a
I adjetivo
1 (la mesa) set, laid: la mesa está puesta, the table is laid
2 (prenda de vestir) to have on
con el abrigo puesto, with one's coat on
familiar ir muy puesto, to be all dressed up
3 fam (saber mucho) está muy puesto en filosofía, he's very well up in philosophy
4 fam (borracho) drunk
II sustantivo masculino
1 (lugar) place
2 (empleo) position, post: es un puesto fijo, it's a permanent job
3 (tienda) stall, stand
4 Mil post
puesto de mando, command post
III conj puesto que, since, as
' puesto' also found in these entries:
Spanish:
absurda
- absurdo
- antigüedad
- apoltronarse
- ascender
- brete
- callejera
- callejero
- cargo
- cesar
- conquistar
- desempeñar
- designar
- destino
- dieta
- disputa
- empeño
- enchufe
- excavar
- huevo
- instalar
- le
- libertad
- maldita
- maldito
- ocupar
- optar
- precio
- pues
- puesta
- rehabilitación
- relevar
- reponer
- saco
- tenderete
- traer
- vestir
- acomodar
- alto
- apetecible
- aplicar
- aspirante
- barraca
- candidato
- cargar
- ceder
- clasificación
- como
- concursar
- confianza
English:
applicant
- apply
- appointment
- bearer
- bookstall
- boost
- capacity
- chair
- checkpoint
- command post
- concession
- designate
- downgrade
- earth
- economic
- fill
- fit
- free
- fresh
- give up
- government
- hold
- inside
- job
- job description
- leave on
- lookout
- market stall
- name
- nominate
- observation post
- occupy
- on
- opening
- outpost
- place
- position
- post
- put in
- qualification
- qualified
- qualify
- quit
- relieve
- removal
- remove
- resign
- responsible
- retiring
- shove out
* * *puesto, -a♦ participiover poner♦ adjiba sólo con lo puesto all she had with her were the clothes on her back;dejaron la mesa puesta they didn't clear the table;muy Famlos tiene bien puestos he's got guts o ballsFamestar muy puesto en algo to be well up on sth3. [drogado] high, stoned;[borracho] drunk, smashed♦ nm1. [empleo] post, position;escalar puestos to work one's way uppuesto de trabajo job;puesto vacante opening, vacancy2. [en fila, clasificación] place3. [lugar] place;¡cada uno a sus puestos! to your places, everyone!;¿quieres que te cambie el puesto? do you want me to swap places o seats with you?4. [tenderete] stall, standpuesto de escucha [en tienda] listening post;puesto de periódicos newsstand5. [de control] postpuesto de la Cruz Roja Red Cross post;puesto de mando command post;puesto de observación observation post;puesto de policía police station;puesto de socorro first-aid post;puesto de vigilancia sentry post6. RP [de ganado] cattle station7. Col, Méx [estanco] tobacconist's♦ puesto que loc conjsince, as;preferimos este modelo, puesto que además de ser eficaz es barato we chose this model, since it is not only efficient but also cheap* * *I part → poner;bien puesto well-dressedII m1 lugar place2 en mercado stand, stall2 MIL postIII conj:puesto que since, given that* * *puesto, -ta adj: dressedbien puesto: well-dressedpuesto nm1) lugar, sitio: place, position2) : position, job3) : kiosk, stand, stall4)puesto que : since, given that* * *puesto1 adj1. (ropa) onlleva puesta la camisa nueva he's got his new shirt on / he's wearing his new shirt2. (bien arreglado) smart / well dressedpuesto2 n1. (lugar) place2. (trabajo) job / post3. (de mercado) stallpuesto que as / since -
12 наблюдательный пункт
1) General subject: observation post, observation station, observatory, outlook2) Naval: post3) Military: lookout post, observation point, observation unit, observing station, scouting picket4) Engineering: looking station, lookout, spotting station, vantage point5) Law: observation centre6) Economy: watch point7) Forestry: lookout (противопожарный), (противопожарный) lookout point8) Astronautics: observation center, observation site9) Ecology: lookout station10) Arms production: point of observation11) Makarov: outlook postУниверсальный русско-английский словарь > наблюдательный пункт
-
13 Aussicht
f1. view ( auf + Akk of; über + Akk over oder upon); ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer a room overlooking the sea ( oder with seaview); hier oben hat man oder ist eine schöne Aussicht there’s a lovely view from up here; jemandem die Aussicht versperren obstruct ( oder block) s.o.’s view2. fig. prospect(s Pl.), chance ( auf + Akk of); politische Aussichten political outlook; die weiteren Aussichten MET. the further outlook; gute / schlechte Aussichten haben have good / poor chances; Aussicht(en) haben auf (+ Akk) be in the running ( oder in line) for; das Projekt hat große / keine Aussicht auf Erfolg the project stands a good / no chance (of succeeding); Aussichten haben zu (+ Inf.) have a chance of (+ Ger.) er hat nicht die geringste Aussicht zu (+ Inf.) he hasn’t got ( oder doesn’t stand) a chance of (+ Ger.) in Aussicht sein be coming up, be in the offing; eine Gehaltserhöhung ist für dieses Jahr nicht in Aussicht there’s no prospect of a pay rise (Am. raise) this year; in Aussicht stellen promise, hold out the prospect of; in Aussicht haben have s.th. in prospect; eine neue Stelle in Aussicht haben have the possibility of getting a new job ( oder a job prospect); in Aussicht nehmen geh. take s.th. into consideration, consider s.th.; die Aussichten auf die Zukunft sind nicht sehr viel versprechend the future outlook is not very promising; das sind ja schöne Aussichten! iro. that’s a fine view* * *die Aussichtchance; expectation; prospect; perspective; view* * *Aus|sichtf -, -en1) (= Blick) view (auf +acc of)ein Zimmer mit Áússicht auf den Park — a room overlooking the park
jdm die Áússicht nehmen/verbauen — to block or obstruct sb's view
2) (fig) prospect (auf +acc of)die Áússicht, dass etw geschieht — the chances of sth happening
gute Áússichten haben — to have good prospects
unser Plan hat große Áússichten auf Erfolg — our plan has every prospect or chance of succeeding
keine Áússicht — no prospect or chance
nicht die geringste Áússicht — not the slightest prospect or chance
etw in Áússicht haben — to have good prospects of sth
jdm etw in Áússicht stellen — to promise sb sth
in Áússicht stehen — to be in prospect
das sind ja schöne Áússichten! (iro inf) — what a prospect!
* * *die1) (a possibility: He has no chance of winning.) chance2) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) lookout3) (a view: Their house has a wonderful outlook.) outlook4) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) outlook5) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) outlook6) (an outlook for the future; a view of what one may expect to happen: He didn't like the prospect of going abroad; a job with good prospects.) prospect7) (a view or scene: a fine prospect.) prospect* * *Aus·sichtf1. (Blick) view2. (Chance) prospect, chancekeine [o nicht die geringsten] \Aussichten [auf etw akk] haben to have no [or not the slightest] chance [of sth]etw in \Aussicht haben to have good prospects of sthjdm etw in \Aussicht stellen to promise sb sthdas sind ja schöne \Aussichten! (iron fam) what a prospect!* * *1) view (auf + Akk. of)jemandem die Aussicht nehmen/versperren — block or obstruct somebody's view
2) (fig.) prospect (auf + Akk. of)das sind ja vielleicht [heitere] Aussichten! — (iron.) that's a fine prospect! (iron.)
Aussicht auf etwas (Akk.) haben — have the prospect of something
etwas in Aussicht haben — have the prospect of something; have something in prospect
* * *Aussicht f1. view (auf +akk of;ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer a room overlooking the sea ( oder with seaview);ist eine schöne Aussicht there’s a lovely view from up here;jemandem die Aussicht versperren obstruct ( oder block) sb’s view2. fig prospect(s pl), chance (auf +akk of);politische Aussichten political outlook;die weiteren Aussichten METEO the further outlook;gute/schlechte Aussichten haben have good/poor chances;das Projekt hat große/keine Aussicht auf Erfolg the project stands a good/no chance (of succeeding);er hat nicht die geringste Aussicht zu (+inf) he hasn’t got ( oder doesn’t stand) a chance of (+ger)in Aussicht sein be coming up, be in the offing;eine Gehaltserhöhung ist für dieses Jahr nicht in Aussicht there’s no prospect of a pay rise (US raise) this year;in Aussicht stellen promise, hold out the prospect of;in Aussicht haben have sth in prospect;eine neue Stelle in Aussicht haben have the possibility of getting a new job ( oder a job prospect);die Aussichten auf die Zukunft sind nicht sehr vielversprechend the future outlook is not very promising;das sind ja schöne Aussichten! iron that’s a fine view* * *1) view (auf + Akk. of)jemandem die Aussicht nehmen/versperren — block or obstruct somebody's view
2) (fig.) prospect (auf + Akk. of)das sind ja vielleicht [heitere] Aussichten! — (iron.) that's a fine prospect! (iron.)
Aussicht auf etwas (Akk.) haben — have the prospect of something
er hat gute Aussichten, gewählt zu werden — he stands a good chance of being elected
etwas in Aussicht haben — have the prospect of something; have something in prospect
* * *-en f.outlook n.prospect n.view n. -
14 observatoire
observatoire [ɔpsεʀvatwaʀ]masculine noun* * *ɔpsɛʀvatwaʀnom masculin1) ( astronomique) observatory2) Armée observation post, look-out post3) ( organisme) watchdog* * *ɔpsɛʀvatwaʀ nm1) [astronomie, océanographie] observatory2) (lieu élevé) vantage point, MILITAIRE observation post3) (= organisation) watchdogl'Observatoire européen de... — the European Observatory on...
* * *observatoire nm1 Astron observatory;2 Mil observation post, look-out post;3 ( organisme) watchdog; observatoire de la concurrence competition watchdog.[ɔpsɛrvatwar] nom masculin3. ÉCONOMIE -
15 mira
intj.1 look, look here, listen, behold.2 to tell you the truth.f.1 sight.mira telescópica telescopic sight2 intention.con miras a with a view to, with the intention ofponer la mira o las miras en algo to set one's sights on something3 aim, goal, intention, objective.4 watchtower.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mirar.* * *1 (dispositivo) sight2 figurado intention\con miras a with a view toestrecho,-a de miras narrow-mindedtener sus miras en algo/alguien to have one's eye on something/somebodymira telescópica telescopic sight* * *SF1) (Mil, Téc) sight2) (=intención) aim, intentiontener miras sobre algo/algn — to have designs on sth/sb
3) pl miras (=actitud)amplio o ancho de miras — (=tolerante) broad-minded
4)estar a la mira — to be on the lookout (de for)
5) (=torre) watchtower; (=puesto) lookout post* * *a) (Arm, Ópt) sightb) (intención, objetivo)tiene la mira puesta en ese cargo — he's set his sights on getting that job
* * *= viewfinder, gun sight [gunsight].Nota: De arma.Ex. Animals give me more pleasure through the viewfinder of a camera than they ever did in the crosshairs of a gun sight.Ex. Animals give me more pleasure through the viewfinder of a camera than they ever did in the crosshairs of a gun sight.----* en el blanco de mira = in the spotlight, in the crosshairs.* en el punto de mira = in the spotlight, in the crosshairs.* en + Posesivo + punto de mira = in + Posesivo + sights.* mira telescópica = telescopic sight.* * *a) (Arm, Ópt) sightb) (intención, objetivo)tiene la mira puesta en ese cargo — he's set his sights on getting that job
* * *= viewfinder, gun sight [gunsight].Nota: De arma.Ex: Animals give me more pleasure through the viewfinder of a camera than they ever did in the crosshairs of a gun sight.
Ex: Animals give me more pleasure through the viewfinder of a camera than they ever did in the crosshairs of a gun sight.* en el blanco de mira = in the spotlight, in the crosshairs.* en el punto de mira = in the spotlight, in the crosshairs.* en + Posesivo + punto de mira = in + Posesivo + sights.* mira telescópica = telescopic sight.* * *Amira telescópica telescopic sight2(intención, objetivo): con miras a reducir los gastos with a view to reducing costsvino con la mira de quedarse unos días he came intending to stay o with the idea of staying (for) a few daystiene la mira puesta en ese cargo he's set his sights on getting that jobsus miras son egoístas his motives are selfishes de una estrechez de miras increíble she has an amazingly narrow o shortsighted outlook (on things)hay que encarar el proyecto con amplitud de miras we have to adopt a broad-minded approach to the projectes muy estrecho de miras he's very narrow-mindedB( RPl) (perspectiva): ¿están por terminar? — ¡ni miras! are you nearly finished? — nowhere near! o you must be joking! ( colloq)llevan tres años de novios pero no tienen miras de casarse they've been going out for three years but they don't have any plans to marry* * *
Del verbo mirar: ( conjugate mirar)
mira es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
mira
mirar
mira sustantivo femeninoa) (Arm, Ópt) sight;b) (intención, objetivo):
con la mira puesta en el porvenir with one's sight set on the future;
es muy estrecho de miras he's very narrow-minded
mirar ( conjugate mirar) verbo transitivo
1
no me mires así don't look at me like that;
mira a algn a los ojos to look sb in the eye;
se me quedó mirando he just stared at me;
miraba distraída por la ventana he was gazing absent-mindedly out of the window;
miraba cómo lo hacía he was watching how she did it;
ir a mira escaparates or (AmL) vidrieras to go window shopping
2 ( fijarse) to look;◊ ¡mira lo que has hecho! look what you've done!;
mira bien que esté apagado make sure o check it's off;
miré a ver si estaba listo I had a look to see if he was ready
3 ( considerar):
lo mires por donde lo mires whatever o whichever way you look at it;
mirándolo bien ( pensándolo detenidamente) all things considered;
( pensándolo mejor) on second thoughts;
mira mal a algn to disapprove of sb
4 (expresando incredulidad, irritación, etc):◊ ¡mira que poner un plato de plástico en el horno …! honestly o really! imagine putting a plastic dish in the oven …! (colloq);
¡mira que eres tacaño! boy, you're mean! (colloq);
¡mira las veces que te lo habré dicho …! the times I've told you!
verbo intransitivo
1 ( en general) to look;
mira por la ventana to look out of the window;
¿miraste bien? did you have a good look?, did you look properly?;
mira atrás to look back
2 ( estar orientado) mira A/HACIA algo [ fachada] to face sth;
[terraza/habitación] to look out over sth, overlook sth;
3
mirarse verbo pronominal
mira sustantivo femenino
1 (pieza de instrumento o arma por donde se mira) sight
mira telescópica, telescopic sight
2 pref pl (intención) plan, intention, sight: hemos estado ahorrando con miras a mandar a Juan a la universidad, we've been saving to send Juan to the university
3 Téc levelling stave/staff/rod
mirar
I verbo transitivo
1 to look at: me miró con preocupación, he looked at me with concern
mirar una palabra en el diccionario, to look up a word in the dictionary
2 (examinar) to watch: miraba la película atentamente, she was watching the film carefully
míralo con atención, look at it carefully
3 (tener cuidado) mira bien con quién andas, be careful of the company you keep
II verbo intransitivo
1 (buscar) miraré en ese rincón, I'll have a look in that corner
2 (cuidar) to look after sb/sthg: mira por tus intereses, she is looking after your interests
3 (estar orientado) to face: la fachada mira al norte, the façade faces north ➣ Ver nota en ver
' mira' also found in these entries:
Spanish:
botija
- espanto
- hablar
- luego
- menear
- mirar
- tener
- venir
English:
be
- beauty
- bright
- eye
- fancy
- look
- look at
- side
- sight
- take
- watch
- about
- this
- what
* * *mira nf1. [en instrumento, arma] sightmira telescópica telescopic sight2. [intención, propósito] intention;con miras a with a view to, with the intention of;celebraron una reunión con miras a llegar a un acuerdo they held a meeting with a view to reaching an agreement;se están preparando con miras a los Juegos Olímpicos they are training with a view to competing in the Olympic Games;ser amplio de miras to be enlightened;ser corto de miras to be short-sighted3. RPmiras [posibilidades] [m5] no hay ni miras de que podamos mudarnos antes del verano there's no chance whatsoever of us being able to move before the summer;no tengo ni miras de que me aumenten el sueldo I haven't the slightest chance o prospect of getting a pay Br rise o US raise* * *f:con miras a with a view to;estar en el punto de mira de alguien be the focus of s.o.’s attention;está en el punto de mira de los Lakers the Lakers have an eye on him* * *mira nf1) : sight (of a firearm or instrument)2) : aim, objectivecon miras a: with the intention of, with a view tode amplias miras: broad- mindedponer la mira en: to aim at, to aspire to -
16 обзорный
прл1) содержащий обзор summarizingобзо́рная ле́кция — summarizing lecture
обзо́рная экску́рсия — (guided) tour of principal exhibits, по городу (guided) tour of the city, panoramic tour
2) позволяющий наблюдать observation attr, lookout attrобзо́рный пост — observation/lookout post
-
17 НП
1) General subject: NPO (non-profit organization) (Некоммерческое партнерство), Непосредственный персонал, некоммерческое партнерство2) Naval: F.P. (носовой перпендикуляр)3) Military: lookout post, observation point, observation post, observation station, observation unit, observing station, watch tower (на вышке), наблюдательный пункт, NG (new generation; новое поколение)4) Abbreviation: NPO (некоммерческое партнёрство - non-profit organization)5) Oil: нефтепродукты6) Police term: Налоговая полиция7) Sakhalin energy glossary: начальное проектирование, начальное проектирование, этап технического задания8) oil&gas: city, dip meter, dipmeter, human settlement, residential area, settlement, village, населённый пункт, пластовой наклономер, наклонометрия9) Politico-military term: наблюдательный пост -
18 Нп
1) General subject: NPO (non-profit organization) (Некоммерческое партнерство), Непосредственный персонал, некоммерческое партнерство2) Naval: F.P. (носовой перпендикуляр)3) Military: lookout post, observation point, observation post, observation station, observation unit, observing station, watch tower (на вышке), наблюдательный пункт, NG (new generation; новое поколение)4) Abbreviation: NPO (некоммерческое партнёрство - non-profit organization)5) Oil: нефтепродукты6) Police term: Налоговая полиция7) Sakhalin energy glossary: начальное проектирование, начальное проектирование, этап технического задания8) oil&gas: city, dip meter, dipmeter, human settlement, residential area, settlement, village, населённый пункт, пластовой наклономер, наклонометрия9) Politico-military term: наблюдательный пост -
19 acechadera
f.1 lookout post, observation post.2 lurking place, cover.* * *SF (=escondite) hiding place; (Caza) hide, blind (EEUU)* * *hiding place -
20 osservazione
f observation( affermazione) remark, observation* * *osservazione s.f.1 observation: osservazione astronomica, astronomical observation; posto d'osservazione, observation post (o lookout post); torre di osservazione, observation tower; avere capacità, spirito di osservazione, to have powers, a spirit of observation; (med.) il malato è in osservazione, the patient is being kept under observation; (med.) mettere qlcu. in osservazione, to put s.o. under observation2 ( nota, giudizio) observation, comment, remark: approvò il mio lavoro senza osservazioni, he passed my work without any comment (o a word); vi sono delle osservazioni assai acute nel tuo tema, there are some very keen observations (o comments) in your composition; fare un'osservazione, to make a comment; permettersi un'osservazione, to venture a remark; ho messo alcune osservazioni a margine del tuo testo, I have written some comments in the margin of your text3 ( rimprovero) reproach, criticism: fare delle osservazioni a qlcu., to criticize s.o.; non voglio farmi fare delle osservazioni per colpa vostra, I don't want to be criticized because of you.* * *[osservat'tsjone]sostantivo femminile1) (analisi, esame) observation2) med. (controllo) observation3) (considerazione) observation (su about, on), remark (su about); (rimprovero) reproach (su to)fare un'osservazione a qcn. — to reproach sb
* * *osservazione/osservat'tsjone/sostantivo f.1 (analisi, esame) observation; spirito di osservazione power of observation3 (considerazione) observation (su about, on), remark (su about); (rimprovero) reproach (su to); fare un'osservazione to make an observation; fare un'osservazione a qcn. to reproach sb.
См. также в других словарях:
Lookout, Oklahoma — Lookout is an unincorported community located in Woods County, Oklahoma. The Lookout Post Office was opened October 16, 1901. The 1905 Oklahoma Territorial Census gives the population of Lookout as ten.The community is spread out and sparsely… … Wikipedia
lookout — [[t]l ʊkaʊt[/t]] lookouts 1) N COUNT A lookout is a place from which you can see clearly in all directions. Troops tried to set up a lookout post inside a refugee camp. 2) N COUNT A lookout is someone who is watching for danger in order to warn… … English dictionary
Lookout Mountain — Lookout Mountain, actually a plateau, is located at the northwest corner of Georgia, the northeast corner of Alabama, and along the southern border of Tennessee near Chattanooga. It is one of the southernmost ridge mountains of the Ridge and… … Wikipedia
post — [n1] upright support column, doorpost, leg, mast, newel, pale, palisade, panel, pedestal, picket, pile, pillar, pole, prop, rail, shaft, stake, standard, stilt, stock, stud; concepts 440,445,470,479 post [n2] job, employment appointment,… … New thesaurus
lookout — [n] guard; place from which to guard anchor, beacon, belvedere, case, catbird seat*, citadel, crow’s nest*, cupola, eagle eye*, hawk, observance, observation, observatory, outlook, overlook, panorama, patrol, post, scene, scout, sentinel, sentry … New thesaurus
lookout — noun 1) he saw the smoke from the lookout Syn: observation post, lookout point, lookout station, lookout tower, watchtower 2) a scenic lookout Syn: view, vista, prospect, panorama, scene, aspect … Thesaurus of popular words
lookout — I (New American Roget s College Thesaurus) n. vigilance, concern (inf.); observatory; watch, sentinel; prospect, vista. See vision, warning, business, care, expectation, defense. II (Roget s IV) n. 1. [A place of vantage] Syn. outlook, view,… … English dictionary for students
lookout — n. 1 a watch or looking out (on the lookout for bargains). 2 a a post of observation. b a person or party or boat stationed to keep watch. 3 a view over a landscape. 4 a prospect of luck (it s a bad lookout for them). 5 colloq. a person s own… … Useful english dictionary
lookout — Synonyms and related words: Argus, Cassandra, Charley, Jeremiah, Texas tower, activities, activity, admonisher, affair, affairs, airplane spotter, airscape, alert, bag, beacon, belvedere, bleachers, bridge, business, cautioner, cityscape,… … Moby Thesaurus
post — I (New American Roget s College Thesaurus) n. station, assignment, position; incumbency, place, office, mail; stake, picket, newel, pillar, pier. See business, support, communication, accounting. v. mail; inform, publish, record, enter, transfer; … English dictionary for students
Mount Lookout, West Virginia — Mt. Lookout, West Virginia Unincorporated community … Wikipedia